Para crear un ejército, Lorelei encanta a una banda de motociclistas con sus poderes y se deshace del esclavo anterior. Mientras tanto, Skye, despertada del coma, recibe una cálida bienvenida por parte del equipo que, unos momentos más tarde, va al lugar donde se detectó el rastro magnético producido por la apertura del Bifrǫst , anunciando el advenimiento de un asgardiano . Así que Coulson da la bienvenida a Lady Sif , que ha venido a la Tierra para capturar a Lorelei, un peligroso escapado que escapó de las prisiones de Asgard durante el ataque de los Elfos Oscuros.y capaz de controlar la mente de cualquier hombre con la única ayuda de la voz. Rastreando el escondite del fugitivo, los agentes van allí escoltados por el guerrero asgardiano pero, durante la batalla con sus seguidores, Lorelei logra acercarse a Ward y someterlo a su poder, logrando así escapar con él. Coulson y sus hombres, por lo tanto, siguen las huellas de su especialista hasta Las Vegas sin poder rastrearlo; Sin que ellos lo supieran, el hombre tomó el control del avión que permitía a Lorelei esclavizar incluso a Fitz, quien encarcela a Sif en una habitación blindada y a Skye y Simmons en la enfermería. Viendo mayocomo la única amenaza restante, Lorelei le ordena a Ward que la elimine y también revela que, a expensas de su relación sexual, el corazón humano siempre ha estado con otro miembro del equipo.