May y Daisy huyen del Triskelion y Daisy lanza a Madame Hydrafuera de una ventana. Ofelia sobrevive a la caída y le pide a Fitz que complete el "Proyecto Espejo". May y Daisy se reencuentran con SHIELD. May le proporciona a SHIELD un video del ataque al centro de rehabilitación que muestra los horrores cometidos por la HYDRA en los niños. SHIELD irrumpe en el estudio de televisión HYDRA y transmite el video en todo el mundo. Mientras tanto, Simmons y Triplett investigan una plataforma petrolera rusa donde creen que se está desarrollando el Proyecto Mirror. La plataforma es el equivalente en el marco de la plataforma petrolera de Ivanov en el mundo real desde el cual Aida está gestionando el Marco. Los dos encuentran la plataforma vacía, y Simmons entiende que el Proyecto Mirror consiste en una máquina construida en el mundo real que,